Not all home inspectors are the same. Here’s what buyers should look for—and what actually matters when choosing the right one.