Many buyers skip attending their home inspection—but that decision can cost them valuable insight. Here’s why being there matters and what you gain from it.