Are older homes riskier than newer ones? Not necessarily. Here’s what inspections reveal about both—and how to make the right choice.